Mahabharata Tatparya Nirnaya Kannada 12.19-12.23

ತದಾ ಕಲಿಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾ ಬಭೂವುರಿನ್ದ್ರಜಿನ್ಮುಖಾಃ ।

ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯ್ಯನನ್ದನಪ್ರಿಯೋದರೇ ಹಿ ಗರ್ಭಗಾಃ ॥ ೧೨.೧೯ ॥ 

         

ಇದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಮೊದಲಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಮಗನಾಗಿರುವ  ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಗಾಂಧಾರಿಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ತದಸ್ಯ ಸೋsನುಜೋsಶೃಣೋನ್ಮುನೀನ್ದ್ರದೂಷಿತಂ ಚ ತತ್ ।

ವಿಚಾರ್ಯ್ಯ ತು ಪ್ರಿಯಾಮಿದಂ ಜಗಾದ ವಾಸುದೇವಧೀಃ ॥ ೧೨.೨೦ ॥

ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ಗಾಂಧಾರಿಯ ಗರ್ಭಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ತಮ್ಮನಾಗಿರುವ, ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಪಾಂಡುವು, ತಾನು  ಮುಂದೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ, ಕುಂತಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದನು.

ಯ ಏವ ಮದ್ಗುಣಾಧಿಕಸ್ತತಃ ಸುತಂ ಸಮಾಪ್ನುಹಿ ।

ಸುತಂ ವಿನಾ ನ ನೋ ಗತಿಂ ಶುಭಾಂ ವದನ್ತಿ ಸಾಧವಃ ॥ ೧೨.೨೧ ॥      

‘ಯಾರು ಗುಣದಿಂದ ಜ್ಯೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೋ, ನನಗಿಂತ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೋ, ಅಂಥವರಿಂದ ನೀನು ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆ. ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೇ ಮುಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗತಿಯನ್ನು ಸಾದುಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲಾ’

ತದಸ್ಯ ಕೃಚ್ಛ್ರತೋ ವಚಃ ಪೃಥಾsಗ್ರಹೀಜ್ಜಗಾದ ಚ  ।

ಮಮಾಸ್ತಿ ದೇವವಶ್ಯದೋ ಮನೂತ್ತಮಃ ಸುತಾಪ್ತಿದಃ  ॥ ೧೨.೨೨ ॥

ಪಾಂಡುವಿನ  ಈರೀತಿಯಾದ ಮಾತನ್ನು ಕುಂತಿಯು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಳೂ ಕೂಡಾ. ‘ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ  ದೇವತೆಗಳನ್ನು ವಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಮಂತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತಿ ನನಗಿದೆ’ ಎಂದು.

ನ ತೇ ಸುರಾನೃತೇ ಸಮಃ ಸುರೇಷು ಕೇಚಿದೇವ ಚ ।

ಅತಸ್ತವಾಧಿಕಂ ಸುರಂ ಕಮಾಹ್ವಯೇ ತ್ವದಾಜ್ಞಯಾ ॥ ೧೨.೨೩ ॥

ಮುಂದುವರಿದು ಕುಂತಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: ನಿನಗೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಮರಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡಾ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಸಮಾನರು. ನಿನ್ನಿಂದ ಅಧಿಕರಾದವರು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ  ಇದ್ದೇ ಇದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ನಿನಗಿಂತಲೂ ಹಿರಿಯನಾದ ಯಾವ ದೇವತೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿ?