Mahabharata Tatparya Nirnaya Kannada 1351_1354

    ತತ್ರಾಥ ಕೃಷ್ಣಮವದನ್ ಸಬಲಂ ವಯಸ್ಯಾಃ ಪಕ್ವಾನಿ ತಾಲಸುಫಲಾನ್ಯನುಭೋಜಯೇತಿ ।

     ಇತ್ಯರ್ತ್ಥಿತಃ ಸಬಲ ಆಪ ಸ ತಾಲವೃನ್ದಂ ಗೋಪೈರ್ದ್ದುರಾಸದಮತೀವ ಹಿ ಧೇನುಕೇನ ॥೧೩.೫೧॥

‘ಹಣ್ಣಾಗಿರುವ ತಾಳೆಮರದ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಉಣ್ಣಿಸು’ ಎಂದು ಗೆಳೆಯರಿಂದ  ಬೇಡಲ್ಪಟ್ಟ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಬಲರಾಮನಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಧೇನುಕನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಗೋಪಾಲಕರಿಂದ ಹೊಂದಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ  ತಾಳೆಮರಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.

 ವಿಘ್ನೇಶತೋ ವರಮವಾಪ್ಯ ಸ ದೃಷ್ಟದೈತ್ಯೋ ದೀರ್ಘಾಯುರುತ್ತಮಬಲಃ ಕದನಪ್ರಿಯೋsಭೂತ್ ।

 ನಿತ್ಯೋದ್ಧತಃ ಸ ಉತ ರಾಮಮವೇಕ್ಷ್ಯ ತಾಲವೃನ್ತಾತ್ ಫಲಾನಿ ಗಳಯನ್ತಮಥಾಭ್ಯಧಾವತ್ ।

 ತಸ್ಯ ಪ್ರಹಾರಮಭಿಕಾಙ್ಕ್ಷತ ಆಶು ಪೃಷ್ಠಪಾದೌ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ತೃಣರಾಜಶಿರೋsಹರತ್ ಸಃ ॥೧೩.೫೨॥

ಆ ಧೇನುಕನೆಂಬ ದೈತ್ಯನು ಗಣಪತಿಯಿಂದ ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಧೀರ್ಘವಾದ ಆಯುಷ್ಯವುಳ್ಳವನಾಗಿಯೂ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಬಲವುಳ್ಳವನಾಗಿಯೂ, ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ಧತನಾಗಿದ್ದ ಅವನು ತಾಳೆಮರದಿಂದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಲರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು  ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.  ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಒದೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿರುವ  ಆ ಧೇನುಕನ ಹಿಂಗಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಮೇಲಕ್ಕೆಸೆದನು. ಅದರಿಂದ ಧೇನುಕನ ಕತ್ತೆಯರೂಪದ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

   ತಸ್ಮಿನ್ ಹತೇ ಖರತರೇ ಖರರೂಪದೈತ್ಯೇ ಸರ್ವೇ ಖರಾಶ್ಚ ಖರತಾಲವನಾನ್ತರಸ್ಥಾಃ ।

   ಪ್ರಾಪುಃ ಖರಸ್ವರತರಾ ಖರರಾಕ್ಷಸಾರಿಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಬಲೇನ ಸಹಿತಂ ನಿಹತಾಶ್ಚ ತೇನ ॥೧೩.೫೩॥

ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರವಾದ  ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ದೈತ್ಯನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿರಲು, ಆ ತೋಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತೆಗಳೂ ಕೂಡಾ (ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದ ದೈತ್ಯರು) ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ, ರಾಕ್ಷಸರ ಶತ್ರುವಾಗಿರುವ ಬಲರಾಮನಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೊಂದಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಕೂಡಾ.

ಸರ್ವಾನ್ ನಿಹತ್ಯ ಖರರೂಪಧರಾನ್ ಸ ದೈತ್ಯಾನ್ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರಸ್ಯ ವರತೋsನ್ಯಜನೈರವದ್ಧ್ಯಾನ್ ।

ಪಕ್ವಾನಿ ತಾಲಸುಫಲಾನಿ ನಿಜೇಷು ಚಾದಾದ್ ದುರ್ವಾರಪೌರುಷಗುಣೋದ್ಭರಿತೋ ರಮೇಶಃ॥೧೩.೫೪॥

ಕತ್ತೆಯ ರೂಪ ಧರಿಸಿರುವ, ಗಣಪತಿಯ ವರದಿಂದ ಉಳಿದವರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದು, ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ಬಲವೆಂಬ ಗುಣದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಕೃಷ್ಣನು, ಹಣ್ಣಾಗಿರುವ ತಾಳೆಮರದ ಫಲಗಳನ್ನು ತನ್ನವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.