Mahabharata Tatparya Nirnaya Kannada 1743_1750

(ಜರಾಸಂಧ ಏಕೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ? ಜರಾಸಂಧ ಹೋಗದೇ ಇದ್ದರೂ  ಕೂಡಾ  ಇಂದ್ರನೇಕೆ ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ  ಎಂದರೆ: )

ಸಮಸ್ತಶೋ ಜರಾಸುತಾದಿಭಿಃ ಕೃತೇsಭಿಷೇಚನೇ ।

ಅತೀವ ಭಗ್ನಮಾನಕಾನ್ ನಚಾನುಯಾತಿ ಕಶ್ಚನ ॥೧೭.೪೩॥

‘ಒಂದು ವೇಳೆ ಜರಾಸಂಧಾದಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಗ ಯಾರೂ ಕೂಡಾ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಮಾಶ್ರಯಂ ಚ ಕೇಶವಂ ತದೈವ ಜೀವನಾರ್ತ್ಥಿನಃ ।

ಪ್ರಕುರ್ಯ್ಯುರಾಸುರಾ ಅಪೀತಿ ದೇವಕಾರ್ಯ್ಯಸಙ್ಕ್ಷಯಃ ॥೧೭.೪೪॥

ಹೀಗಾದರೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಸುರ ಸ್ವಭಾವದ ರಾಜರುಗಳು ಕೃಷ್ಣನನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿಯಾರು. ಹೀಗಾದರೆ ದೇವತಾಕಾರ್ಯದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ’.

ಇತೀಕ್ಷ್ಯ ಪಾಕಶಾಸನೋsವದಜ್ಜರಾಸುತಾದಿಕಾನ್ ।

ಸರುಗ್ಮಿಚೇದಿಸಾಲ್ವಪೋ ನ ಯಾತು ಮಾಗಧೋ ಹರಿಮ್ ॥೧೭.೪೫॥

ಈರೀತಿಯಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು, ಜರಾಸಂಧಾದಿಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ‘ರುಗ್ಮಿ, ಚೇದಿ(ಶಿಶುಪಾಲ), ಸಾಲ್ವ, ಇವರಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡ ಜರಾಸಂಧನು ಪರಮಾತ್ಮನ ಬಳಿ ಹೋಗುವುದು ಬೇಡ’ ಎನ್ನುವ ಆದೇಶವನ್ನಿತ್ತನು.

ತತಸ್ತು ತಾನ್ ವಿನಾsಪರೇsಧಿರಾಜರಾಜ ಇತ್ಯಮುಮ್ ।

ತದಾsಭಿಷೇಕ್ತುಮುದ್ಯತಾ ನೃಪಾಃ ಸುರೇಶಶಾಸನಾತ್ ॥೧೭.೪೬॥

ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಇಂದ್ರನ ಶಾಸನದಂತೆ ಈ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡಾ, ‘ಚಕ್ರವರ್ತಿ’ ಎಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು.

ಹರಿವಂಶದಲ್ಲಿ (ವಿಷ್ಣುಪರ್ವ ೫೦.೫೬) ಇಂದ್ರನ ಶಾಸನದ ವಿವರ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ: ಜರಾಸಂಧಶ್ಚ ಚೈಧ್ಯಶ್ಚ ರುಗ್ಮೀ  ಚೈವ  ಮಹಾರಥಃ । ಸಾಲ್ವಃ ಸೌಭಪತಿಶ್ಚೈವ ಚತ್ವಾರೋ  ರಾಜಸತ್ತಮಾಃ । ರಙ್ಗಸ್ಯಾಶೂನ್ಯತಾಹೇತೋಸ್ತಿಷ್ಠಂತ್ವತ್ರೈವ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ‘ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದರೆ ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ನಾಲ್ವರು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲಿ’ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಇಂದ್ರ.

ಅತಃ ಶಚೀಪತಿರ್ನ್ನಿಜಂ ವರಾಸನಂ ಹರೇರದಾತ್ ।

ವಿವೇಶ ತತ್ರ ಕೇಶವೋ ನಭಸ್ತಳಾವತಾರಿತೇ ॥೧೭.೪೭॥

ತದನಂತರ ಇಂದ್ರನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆಸನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದುಬಂದ ಆ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕುಳಿತನು.

ಕರೇ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಕೇಶವೋ ನ್ಯವೇಶಯತ್ ಸಹಾsಸನೇ ।

ಪತತ್ರಿಪುಙ್ಗವಂ ಚ ತೌ ಸ ಭೀಷ್ಮಕಾನುಜೌ ಪ್ರಭುಃ ॥೧೭.೪೮॥

ಭೀಷ್ಮಕನ ಅನುಜರಾದ ಕ್ರಥ ಹಾಗೂ ಕೈಶಿಕರು ಪರಮಾತ್ಮನ ಹಾಗೂ ಗರುಡನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದರು. 

ಅಥಾಖಿಲಾ ನರೇಶ್ವರಾ ಮುನೀನ್ದ್ರಸಂಯುತಾ ಹರಿಮ್ ।

ಸುಶಾತಕೌಮ್ಭಕುಮ್ಭಕೈಃ ಪ್ರಚಕ್ರುರಾಭಿಷೇಕಿಣಮ್ ॥೧೭.೪೯॥

ತದನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರೂ ಕೂಡಾ, ಮುನೀನ್ದ್ರರಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು, ಬಂಗಾರದ ಕೊಡಗಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಲದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು.

ವಿರಿಞ್ಚಶರ್ವಪೂರ್ವಕೈರಭಿಷ್ಟುತಃ ಸುರಾದಿಭಿಃ ।

ಸಮಸ್ತದೇವಗಾಯಕೈಃ ಪ್ರಗೀತ ಆಸ ಕೇಶವಃ ॥೧೭.೫೦॥

ಬ್ರಹ್ಮ-ರುದ್ರ ಮೊದಲಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳಿಂದಲೂ ಕೂಡಿರುವ, ಸಮಸ್ತ ದೇವ-ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಸ್ತೋತ್ರಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ವೈಭವದಿಂದ ಆಸೀನನಾಗಿದ್ದ.