Mahabharata Tatparya Nirnaya Kannada 21: 205-211

 

ಸ ವಿಪ್ರಯಾದವೇಶ್ವರಂ ದ್ವಿಧಾಸ್ಥಿತಂ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್ ।

ಪುರೋ ನಿಧಾಯ ತದ್ ವಸು ಪ್ರಭೂತಮಾನಮತ್ ತದಾ             ॥೨೧.೨೦೫॥

 

ಭೀಮಸೇನನು ವ್ಯಾಸ-ಕೃಷ್ಣ ಎನ್ನುವ ಎರಡು ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣನ ಮುಂದೆ ದಿಗ್ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ, ಬಹಳವಾಗಿರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನಿಟ್ಟು, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.

 

ಸೋsಭಿವಾದ್ಯಾಗ್ರಜಂ ಚೈವ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ನ್ಯವೇದಯತ್ ।

ಆತ್ಮನಃ ಕೃಷ್ಣಯೋಃ ಸರ್ವಂ ಧರ್ಮ್ಮರಾಜಾಗ್ರತೋ ಮುದಾ             ॥೨೧.೨೦೬॥

 

ಭೀಮಸೇನನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದಿಗ್ವಿಜಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಿತೋ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೇದವ್ಯಾಸರಿಗೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದ.

 

ಯಥಾ ಜಿತಾಃ ಕೀಚಕಾದ್ಯಾ ಏಕಲವ್ಯಸಹಾಯವಾನ್ ।

ಯಥಾ ಜಿತಃ ಪೌಣ್ಡ್ರಕಶ್ಚ ಕರ್ಣ್ಣಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತಥಾsಪರೇ       ॥೨೧.೨೦೭॥

 

ಯಥಾ ಸಿಂಹಾದಿತನವಃ ಶೇಷವೀನ್ದ್ರೇನ್ದ್ರಪೂರ್ವಕಾಃ ।

ಯಥಾ ಗಜತನುಃ ಶರ್ವಸ್ತಚ್ಚ ಸರ್ವಮವರ್ಣ್ಣಯತ್        ॥೨೧.೨೦೮॥

 

ಯಾವ ರೀತಿ ಕೀಚಕನೇ ಮೊದಲಾದವರು ಸೋತರೋ, ಏಕಲವ್ಯನ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಪೌಣ್ಡ್ರಕ ವಾಸುದೇವನು ಹೇಗೆ ಸೋತನೋ, ಕರ್ಣಾದಿಗಳೂ ಕೂಡಾ ದಿಗ್ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತನ್ನಿಂದ ಸೋತರೋ, ಸಿಂಹ-ಹುಲಿ ಮೊದಲಾದ ರೂಪ ಧರಿಸಿದ ಶೇಷ-ಗರುಡ-ಇಂದ್ರನೇ ಮೊದಲಾಗಿ ಉಳ್ಳ ದೇವತೆಗಳು ಹೇಗೆ ಪರಾಜಿತರಾದರೋ, ಆನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ರುದ್ರನು ಹೇಗೆ ತನ್ನಿಂದ ಪರಾಜಿತನಾದನೋ, ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೂಡಾ ಭೀಮ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದ.

 

ಸಮ್ಭಾವಿತಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ರಾಜ್ಞಾ ಚ ಸುಮಹಾಬಲಃ ।

ಆಜ್ಞಯಾ ವ್ಯಾಸದೇವಸ್ಯ ಯಜ್ಞಾಙ್ಗಾನಿ ಸಮಾರ್ಜ್ಜಯತ್             ॥೨೧.೨೦೯॥

 

ವೇದವ್ಯಾಸರು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಂದಲೂ ಕೂಡಾ ಸತ್ಕೃತನಾದ, ಮಹಾಬಲನಾದ ಭೀಮಸೇನನು, ವೇದವ್ಯಾಸರ ಅಣತಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು(ಸಾಧನಗಳನ್ನು) ಒಂದೆಡೆ ಕೂಡಿಸಿದನು.

 

ಊಚೇ ತಂ ಭಗವಾನ್ ವ್ಯಾಸೋ ಜಿತಂ ಸರ್ವಂ ತ್ವಯಾsರಿಹನ್ ।

ಜಯೇ ಸರ್ವಸ್ಯ ಯಜ್ಞೋsಯಂ ಪೂರ್ಣ್ಣೋ ಭವತಿ ನಾನ್ಯಥಾ             ॥೨೧.೨೧೦॥

 

ವಿರಿಞ್ಚಃ ಸರ್ವಜಿತ್ ಪೂರ್ವಂ ದ್ವಿತೀಯಸ್ತ್ವಮಿಹಾಭವಃ ।

ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವೈನಂ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಯಜ್ಞಾಙ್ಗಾನಿ ಸಮಾದಿಶತ್             ॥೨೧.೨೧೧॥

 

ಷಡ್ಗುಣೈಶ್ವರ್ಯ ಸಂಪನ್ನರಾದ ವೇದವ್ಯಾಸರು ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಕುರಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ಹಗೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಗೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗೆದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ರಾಜಸೂಯಯಾಗವು ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ ಹೊರತು ಬೇರೆ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

ಮೊದಲು ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗೆದ್ದು ರಾಜಸೂಯಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದ. ಈ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡುವ ಎರಡನೆಯವನು ನೀನಾದೆ’. ಈರೀತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ ವೇದವ್ಯಾಸರು ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಆಲಂಗಿಸಿ, ಯಜ್ಞಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು  ಅವನಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.