Mahabharata Tatparya Nirnaya Kannada 20138_20142

 

ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚೇಶಃ ಸ್ವಪುರೀಂ ಸ ಯಾದವೈಃ ಸುಪೂಜಿತೋsನ್ತಃ ಪುರಮೇತ್ಯ ಚಾಙ್ಗಣೇ ।

ತರುಂ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ನ್ಯದಧಾದ್ ಗೃಹಸ್ಯ ಸಹೈವ ಶೃಙ್ಗೇಣ ಚ ರತ್ನಸದ್ಗಿರೇಃ ॥೨೦.೧೩೮ ॥

 

ಸರ್ವಸಮರ್ಥನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣವಾದ ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಮಾಡಿ, ಯಾದವರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿಕೊಂಡವನಾಗಿ, ಅಂತಃಪುರವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಸತ್ಯಭಾಮೆಯ ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಿಖರದಿಂದ ಸಹಿತವಾಗಿಯೇ ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೆಟ್ಟನು.

 

ಪ್ರದಾಯ ರತ್ನಾನಿ ಚ ಸರ್ವಸಾತ್ತ್ವತಾಂ ಯಥೇಷ್ಟತಸ್ತಾ ಅಪಿ ಕನ್ಯಕಾಃ ಪ್ರಭುಃ ।

ಉದ್ವಾಹ್ಯ ರೇಮೇ ಪೃಥಗೇವ ರತ್ನಪ್ರಾಸಾದಸಂಸ್ಥಾಭಿರನನ್ತರೂಪಃ ॥೨೦.೧೩೯ ॥

 

ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರಿಗೂ ಅವರ ಇಚ್ಛಾನುಸಾರವಾಗಿ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ನರಕಾಸುರನ ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದ ೧೬೧೦೦ ಮಂದಿ ಕನ್ನಿಕೆಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಯೇ, ರತ್ನಪ್ರಸಾದದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನಂತರೂಪನಾಗಿ ಕ್ರೀಡಿಸಿದನು.

 

ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ತಾಸು ದಶೈವ ಪುತ್ರಕಾನಧತ್ತ ಕನ್ಯಾಮಪಿ ಸರ್ವಶಃ ಪ್ರಭುಃ ।

ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಸಾಮ್ಭಾವ॑ಪಿ ಭಾನುಚಾರುದೇಷ್ಣೌ ಚ ತೇಷಾಂ ನಿತರಾಂ ಗುಣಾಧಿಕಾಃ ॥೨೦.೧೪೦॥

 

ಸರ್ವಸಮರ್ಥನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು  ಪ್ರತ್ಯೇಕ-ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಸಾಮ್ಭ, ಭಾನು ಮತ್ತು ಚಾರುದೇಷ್ಣ ಗುಣಾಧಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

 

[ಭಾನು ಮತ್ತು ಚಾರುದೇಷ್ಣರ ಮೂಲ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ:]

 

ವಿವಸ್ವತೋ ಯೋsವರಜೋsದಿತೇಃ ಸುತಃ ಖ್ಯಾತಶ್ಚ ನಾಮ್ನಾ ಸವಿತೇತಿ ಕೃಷ್ಣಾತ್ ।

ಜಾತಃ ಸ ಸತ್ಯಾಜಠರೇsತ್ರ ನಾಮ್ನಾ ಭಾನುಸ್ತು ಭೈಷ್ಮ್ಯಾ ಅಪಿ ಚಾರುದೇಷ್ಣಃ ॥ ೨೦.೧೪೧॥

 

ಭಾನು ಅದಿತಿಯ ಮಗ, ಸೂರ್ಯನ ತಮ್ಮ, ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸವಿತ ಎಂದು ಖ್ಯಾತನಾದವನು.(ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಸವಿತ). ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಸತ್ಯಭಾಮೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ. ರುಗ್ಮಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರುದೇಷ್ಣ ಹುಟ್ಟಿದ.

 

ಸ ಚಾರುದೇಷ್ಣೋsಪಿ ಹಿ ವಿಘ್ನರಾಜೋ ಯೇsನ್ಯೇ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ।

ತೇ ಚೈವ ಗೀರ್ವಾಣಗಣಾಸ್ತಥಾsನ್ಯೇ ಯೇ ದ್ವಾರಕಾಯಾಂ ನಿವಸನ್ತಿ ಸರ್ವೇ ॥ ೨೦.೧೪೨ ॥

 

ಚಾರುದೇಷ್ಣ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಗಣಪತಿ. ಉಳಿದ ಕೃಷ್ಣನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡಾ ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹವೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರು ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೋ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಾ ದೇವತೆಗಳ ಗಣಗಳೇ ಆಗಿದ್ದರು.